|
|
|
|
Styleranking.de - 05.10.2017
 0.00 лева
Интервю с Tokio Hotel - 25.10.2017
Интервю с Токио Хотел: "Каквото е било по време на турнето, си остава там (на турнето)!"
По повод предстоящата премиера на филма “Hinter die Welt” нашият редактор Лара се срещна с Бил и Том Каулиц, Густав Шафер и Георг Листинг и поговори с тях за любовни романи, баланса между живота и кариерата, паданията, плановете за сватба, процеса на работа върху нов албум и бъдещето в музиката.
styleranking: Да започнем с въпрос за премиерата на вашия документален филм: Какво ви подтикна да създадете "Hinter die Welt"?
Бил Каулиц: В един момент искахме да отделим време за да разкажем нашата история. Винаги е имало много слухове около нас. Обсъждат нашето преместване с Том в Лос Анджелис и дългата почивка около групата. Досега не е имало възможност да покажем как се стигна до това и как е устроена отвътре групата. В повечето интервюта няма нито достатъчно време, нито подходящо място за изясняване на такива теми. Филмът трябва да даде отговори за случилото се в рамките на няколко години. Не като оправдание, а като изглед отвътре, което е много трудно да се постигне от групата. Планът ни бе представен от нашия режисьор Оливер Швабе. И въпреки, че ни хареса идеята, първоначално се съмнявахме дали е толкова лесно да пуснем някого в живота си. В резултат на това снимахме филма цели две години. Камерата беше с нас през цялото време, нямаше никакви забрани. Това стана възможно само защото окончателното решение бе оставено на нас. Когато допускаш камера в живота си, никога не знаеш какво в крайна сметка ще се случи с материала и е лесно да изгубиш контрол.
********************************************
styleranking: От момента, в който се върнaхте през 2014 г., заявихте, че искате да постигнете баланс между личния си живот и кариерата. Как го правите, особено по време на такива проекти?
Бил: Всички ние живеем в различни части на света и водим съвсем различен живот: не всичко е същото като в тийнейджърските години. Ние всички сме около 30-те, единият дори има жена и дете. Том и аз създадохме наш собствен свят, в който няма място за реклама около групата. Можем да сме там с мислите си, а след това отново да се забавляваме с групата. Опитваме се да поддържаме баланса постоянно. След тура тръгваме в различни посоки и се крием у дома. Това е важно за всички нас.
********************************************
styleranking: Като цяло, вас ви свързва приятелството.
Бил: Точно така! Когато се съберем отново четиримата, усещането е някак особено. Сега, например, Густав отново започна да пуши, както в старите дни, макар да се беше отказал.
Том: Енергията, когато сме заедно, остава същата. Ние прекарваме много време заедно по време на турне, за това можем лесно да се разделим в ежедневието. Сега имаме около 60 концерта годишно - и е добре, че в почивките можем да живеем далеч един от друг на различни континенти.
********************************************
styleranking: Густав, как успяваш да съчетаеш турнетата със съпругата си и с детето?
Густав Шафер: Отлично. Ако пътуваме из Европа, винаги пътуваме много и в Германия, така че може да се ходи от тук до там и обратно. Когато следващата година свирим зад океана в Америка, ще бъде по-трудно. Но можем да се справим и с това.
Том: В крайна сметка всичко се свежда до организация. Ние с Бил също имаме 2 деца - това са нашите кучета. В Латинска Америка не можехме да ги вземем с нас. Но иначе те винаги са с нас в автобуса.
********************************************
styleranking: Вие правите албумите си напълно сами. До колко участвахте в създаването на документалния филм - зад кулисите на процеса на заснемане?
Бил: Разбира се, ние имахме идеи. Но в крайна сметка предоставихме всичко на Оливър. Той имаше ясна визия за филма и се придържаше към неговата концепция.
Том: Главното е, че от самото начало обсъждахме всичко помежду си.
Бил: Непрекъснато си взаимодействахме. В крайна сметка имахме възможност да махнем или да заменим някои епизоди. Всички гледахме предварително версията на филма в киното в Берлин и бяхме напълно доволни. Разбира се, предложихме няколко изменения. Но можеше и да е друго, като например месеци наред снимки и след като видим филма да си помислим: "Един пълен провал!" Това, за щастие не се случи. Ето защо много бързо постигнахме целта. Оливър положи много усилия във филма и работи без прекъсване. По време на снимките Оливър ни придружаваше в студиото докато работехме по албума и по време на турнето. Ние работихме типично за нас под стрес и той като режисьор се потопи в нашето ежедневие.
********************************************
styleranking: Преплита ли се документалния филм с книгата, която пишат близнаците?
Том: Мисля, че не. Най-отличителното за филма, и за което бяхме много притеснени е че: документалният филм не е реалити шоу от нашата къща. Нищо че оставихме камерите близо до нас, няма запис на това как прекарваме целия ден в басейна. Въпреки това искахме камерите да са близо до нас, така че почти всички врати да са отворени за тях. Филмът трябваше да се съсредоточи не толкова върху нашия личен живот, колкото върху историята на групата и нашата професия. Книгата описва много по-лични мисли. Но от друга страна, това ще бъде роман.
Бил: Всеки може да прецени за себе си кое е измислица и кое е вярно. Разказът в романа идва от лицето на двама братя, израснали в музикалната индустрия.
********************************************
styleranking: Каква съвпадение!
Георг Листинг:Трябва да си призная честно: вече се страхувам от тази книга.
Том: В книгата с Бил разказваме всичко от наша гледна точка.
Бил: В документалният филм Оливър, като негов създател говори за групата от неговата гледна точка. Можете да получите добра представа за това колко различно живеем и как се различават нашите роли в групата. Беше ни интересно да видим какво впечатление ще направим на другите отстрани погледнато. Под прицела на камерите, рядко се замисляте за това.
********************************************
styleranking: Георг и Густав, все още ли не сте се запознали с книгата?
Бил: Не!
Георг: Вероятно няма да и да я прочета.
Бил: Тогава ще подарим на Георг аудиокнига.
Том: Книгата все още не е готова. Започнахме я преди около година и половина и още е в процес на писане.
Бил: Планираме да издадем книгата следващата пролет.
********************************************
styleranking: Вече в близко бъдеще.
Георг: Но все още трябва да поработите.
Том: Откъде знаеш!
Георг: Сякаш не ви познавам.
Бил: Искаме да приключим с писането през тази година, да редактираме всичко в началото на следващата година и да го публикуваме през пролетта.
********************************************
styleranking: Кое е за вас четиримата най-важното доказателство за приятелство? Очевидно не е да прочетеш книгата.
Георг: Мисля, че нямаме нужда от доказателство за нашето приятелство. Ние сме повече от приятели и се познаваме през по-голямата част от живота си.
Густав: Може да си направим хубава татуировка.
Том: И аз също смятам, че това е отлично доказателство за приятелството.
Бил: Всички искаме да си направим еднорог татуировка! Ако Георг се съгласи, той е истински приятел. Ако не си направи приятелската татуировка, ще трябва сериозно да помислим къде да си намерим нов басист.
Георг: Ще си татуирам един еднорог на пръста на крака.
Том: Вероятно всички ще ги направим на стъпалото.
Бил: Не! Знаеш ли как боли?
Том: Е, само малко.
Георг: Тогава ще можете просто да отстраните грубата кожа от петите в банята и еднорога, все едно не е бил там.
Бил: Мисля на кръста да я направим.
***********************************************
styleranking: За да научим повече за вас, моля, довършете предположенията един за друг. За начало: Когато Бил се събужда сутрин, той ...
Том: Много е страшен.
Георг: А, ти днес си в отлична форма, Том.
***********************************************
styleranking: Нещо да добавите?
Том: Подпухнал. С махмурлук.
Георг: Когато Бил се събужда сутрин, той обикновено е много тих.
Густав: Не говори.
Георг: Той е напълно неконтактен когато стане. Сутрин не може да търпи, когато се говори много.
Бил: Просто се нуждая от време за мен...
Георг: ... преди главата да започне да мисли отново.
Бил: Имам сутрешен ритуал и ми трябва време. Аз не съм бодър сутрин.
****************************
styleranking: Густав е винаги там, където…
Бил: ... барбекю.
Георг: Барбекю и ако има бар наблизо.
Том: В магазина откъдето купува алкохол.
Бил: Густав често си прави грил у дома и кани приятели да пийнат.
**********************************
styleranking: Том ще се разгневи ако….
Том: Сега трябва да отговорите много внимателно.
Бил: Ако говорим за лошо за романите/връзките му, което си е често понякога. След това се ядосва и ни е много обиден.
Том: Но като цяло съм ... прекрасен!
Георг: Предложението не започна по този начин.
********************************
styleranking: Най-смелото приключение в живота на Георг ...
Георг: Ще бъде трудно.
Том: Той се движи със скорост 40 км / ч, когато има ограничение от 30.
Бил: Когато сам гуля в Амстердам, и на следващия ден излетяхме. Георг припадна в самолета, защото имаше алкохолно и наркотично отравяне.
Георг: За наркотиците, това не е вярно.
Бил: Мислеше си, че някой му е сипал нещо в чашата. Все още мислим, че може би си бил изнасилен. Май споменаваше рофинол.
Том: Може и да не те изнасилиха, но със сигурност се лиши от девствеността си.
********************************
styleranking: Вие сте в различни отношения. Ако трябва да решите: кое по-скоро бихте избрали ергенски/бохемски живот и независимост или отношения/връзки и надеждност?
Бил: Другите може и да не кажат истината. Аз мога честно да кажа: бях сам дълго време, така че много бих искал да имам връзка. Мога да си представя, че скоро ще се оженя, бих искал отново да се влюбя и няколко години здрави отношения.
Георг: Но само няколко години.
Бил: За начало, достатъчно за мен. Никога не съм живял с някой друг и бих искал това.
********************************
Styleranking: А останалите?
Бил: С радост биха избрали независимостта, знам - но те не го правят.
Густав: В крайна сметка и двете. Обичам да се прибера вкъщи при жена си и детето.
Бил: Но това, което беше на тура, остава на тура.
********************************
styleranking: Тогава нека да сменим темата.
Георг: По-бързо, моля.
********************************
styleranking: Социалните мрежи вече са неразделна част от ежедневието ни - независимо дали става въпрос за личен живот, общуване с фенове или промо. Каква роля играят социалните мрежи за вас - на работното място и в личен план?
Бил: Том изобщо не прави нищо.
Том: Използвам само лични съобщения.
Бил: На Том Instagram -а е само за срещи.
Том: Никога не съм се срещал с никого от Instagram!
Бил: Да, разбира се! Лъжи! Знам със сигурност, че това е вярно.
Том: Лично на мен ми харесва, когато човек не държи постоянно телефон в ръката си. Според мен е ужасно, когато някой не се разделя с него по цял ден. Имам официален акаунт в Instagram, въпреки че все още не съм публикувал нищо. Целта ми е да имам най-голям брой последователи без нито една публикация. Искам да направя революция в света на социалните мрежи.
Георг: Вече си го направил. Трябва да измислиш нещо друго.
Том: Все още не съм постигнал нищо. Никол Кидман например прави същото като мен и има 200 000 последователи.
Бил: Обожавам Instagram. Но Facebook не е за мен.
Том: За разлика от Tinder.
Бил: Би било хубаво. Харесва ми всичко визуално, така че съм обсебен от Instagram. Преди да си легна и веднага след като се събудя съм в Instagram. Имам фалшив акаунт, за да видя каквото не мога от официалния акаунт. Понякога се страхувам, че на официалния ще натисна не където трябва.
Георг: И как е името на фалшивия акаунт?
Бил: Няма да кажа. Използвам го само за да наблюдавам хората.
Георг: Аз също обичам да използвам Instagram понякога, но не редовно.
********************************
styleranking: Въпрос специално за феновете ви: разглеждате ли профилите на фенове?
Бил: Да! Всеки от нас. Когато останалите получат лично съобщение, те разглеждат профила и снимките.
Георг: Том наистина не харесва, когато получи съобщението, но профила е скрит.
Бил: И аз също!
Том: Да, в това няма логика! И най-новото: изпращат ми снимка, но мога да я видя само ако последвам човека. И какво от това? Трябва първо да видя дали снимката е красива и после да следвам. След това вече искаш да видиш профила, защото снимката е хубава, но профилът е недостъпен.
********************************
styleranking:: Бил, наскоро в профила ти в Instagram се появи снимка с Caro Daur в Лос Анджелис. Как се отнасяте, към това - когато някой е много популярен в социалните мрежи?
Бил: Абсолютно спокойно. Каро, например, отдавна е преминала през Selfie-то и вече работи в модната индустрия. Тя е невероятно важна фигура в тази индустрия, спечелила е успеха си и е инвестирала максимално време в своя блог.
Том: Всички блогъри са различни. Някои не могат да бъдат взети на сериозно, докато на други наистина им се получава.
Бил: Много хора вече се отдалечиха от имиджа на звезда от социалната мрежа и постигат признание като модели, провеждат кампании и изграждат своята марка. Така направи и Каро. Според мен спешно трябва да си потърси асистент.
********************************
styleranking: Опишете вашият музикален стил в момента с три думи.
Бил: Електронен. Инди. Поп.
********************************
styleranking: Всички ли са съгласни?
Том: Винаги е трудно да се опише нещо с три думи. Но това описание оставя място за въображение. Като цяло се иска да се създаде нещо, което още не е било. И това звучи скучно, но не е толкова лошо описание.
********************************
styleranking: Работите усилено за да създавате музика и по-точно, вие правите всичко сами.
Том: Всичко сами. Не "Вие", а "Том".
********************************
styleranking: Всичко правиш сам?
Том: Да, но не всички песни. В албума "Dream Machine" направих сам шест песни и четири заедно с Andrew Dawson.
********************************
styleranking: Това са тънкостите на работа на инженери по звукозапис. Как се научи на това?
Том: Когато работиш си идва само. За мен това е до известна степен част от процесите на писане и оформяне/представяне. Аз съм голям фен на звуковия дизайн и започнах да се увличам доста рано. Когато обработвам и пиша, паралелно смесвам и създавам, планирам, коригирам и архивирам фрагменти. В определен момент процесът напредва толкова много, че в демото имам нужда само от малко редакция, за да направя песента точно така, както искам да бъде. Тези песни правя сам. За някои песни работя и с друг човек, допринасяйки нещо от неговата гледна точка.
Бил: Всъщност Том с времето научи всичко сам. Причината е недоволството от факта ,наред с другите неща, че в един момент работата на нашите продуценти и звукови инженери спря да ни устройва.
Том: Има звукови инженери/оператори, специализирани в това да смесват. При мен не е така. Това е част от работата и ми харесва. Но никога няма да се съглася да миксирам песента на друг, без значение колко добра може да се стане. С музиката ми върви добре, но няма да се съсредоточа само върху това. Аз не мога да оформя всичко сам. И за това се доверяваме на някой друг. За съжаление, нашия доверен звуков инженер Том Койн наскоро почина. Към нашата музика имаше най-добрия подход.
********************************
styleranking: В "What if" , басът е сведен до минимум, а също имате и специално издание на албума на плоча. Ако трябваше да избирате, как бихте пуснали албум на аналогов или цифров носител?
Том: Разбира се, бих предпочел смес от двете. Ще използваме много аналогови. Но естествено бих избрал цифров, защото тогава не сме толкова вързани към студиото. Даже е плашещо колко може да се направи в цифров формат навсякъде по света. В допълнение, аналоговият звук може да се възпроизведе толкова добре, че е почти невъзможно да забележите разликата. Ето защо аз съм за цифров. Но ми харесва, че все още има аналогови механизми.
********************************
styleranking: В заключение: как ще се движите по-натам в музикален план? По-скоро "обратно към корените/миналото" или по-модерно, кое е по-добре?
Том: По-скоро "обратно към корените/миналото ". Сега използваме много аналогово оборудване и инструменти на живо и ги включваме в микса повече, отколкото в последния албум. Въпреки това връщането на "обратно към корените" в смисъла на класическия рок никога няма да се случи с нас.
Бил: Kings of Suburbia и Dream Machine бяха много електронни, защото искахме да заявим нещо. В някои отношения се страхувахме да използваме стария звук, защото отидохме далеч напред в музикален план. Сега сме толкова далеч от нашите музикални корени, че вече не се страхуваме да вмъкваме препратки от миналото.
styleranking: Благодаря ви много за интервюто.
P.S. Не копирайте и не разпространявайте наши преводи!
tokiohotel-fan.dir.bg
www.styleranking.de
-----------
   
|
|
За истинските фенове на Токио Хотел! 
